Betreft: Bediening Sluizen IJmuiden gedurende de feestdagen
Waar: IJmuiden
Wanneer: 24 december 2020, 22.00 t/m 27 december 2020, 22.00 en 31 december 2020, 22.00 t/m 1 januari 2021

De directeur van het Centraal Nautisch Beheer Noordzeekanaalgebied, tevens (Rijks-)havenmeester, maakt het volgende bekend:
Zoals alle jaren wordt gedurende de feestdagen de bediening van de Zuidersluis en Kleine sluis opgeschort en de sluis op dubbel rood gezet.
Op kerstavond 24 december is er geen bediening van de Zuidersluis vanaf 22.00 uur tot 27 december 06.00 uur.
Op oudejaarsdag 31 december is er geen bediening van de Zuidersluis vanaf 22.00 uur tot 1 januari 06.00 uur.
Ook is er op 30 december een stremming van de Middensluis van 07:00 uur tot 31 december 07:00. Zie basijn 2020/57.
De Kleine sluis is nog steeds gestremd vanwege de noodpompinstallatie tot nader order. Zie basijn 2020/42.
Heeft u vragen over deze basijn, dan kunt u contact opnemen met dienstdoende Manager Operatie op telefoonnummer +31(0)20-5234692.
De directeur van het Centraal Nautisch Beheer Noorzeekanaalgebied, tevens (Rijks-)havenmeester
J.H.M. Mateyo

***

Subject: IJmuiden lock operating hours during the holidays
Location: IJmuiden
Date: December 24th 2020, 22.00 until December 27th 2020, 22.00 and December 21th 2020, 22.00 until Januar 2021,

The Director of the Central Nautical Management North Sea Canal Area, who is also the (State) Harbour Master, announces the following:
Like previous years, the IJmuiden Small Lock and South Lock will be closed for navigation during the holidays. Both locks will show double red traffic lights (No Entry Sign).
The IJmuiden Small Lock will be closed from 24 December 22.00 LT to 27 December 06.00 LT.
The IJmuiden Small Lock will also be closed from 31 December 22.00 LT to 01 January (2021) 06.00 LT.
The IJmuiden Middle Lock will be closed for navigation from 30 December 07.00 LT to 31 December 07.00 LT (see Announcement No. 2020/57).
The IJmuiden South Lock is still completely closed to navigation until further notice due to the emergency pumping installation. See Announcement No. 2020/42.
Should you have any questions about this Announcement, please contact the Duty Operations Manager at the following telephone number: +31 205 234 692.
The Director of the Central Nautical Management North Sea Canal Area, who is also the (State) Harbour Master
J.H.M. Mateyo